grande table ronde sur la Libye ou l’incompétence a la française

les ministres des Affaires étrangères occidentaux et régionaux à Paris pour raison de discuter de la Libye à Paris le lundi

En Libye Herald journaliste.

Tunis 1 Octobre 2016:

La France vas accueillir lundi une réunion des gouvernements qui ont joué un rôle clé en Libye depuis la révolution. Il suit la visite plus tôt cette semaine à Paris du chef Présidence du Conseil Faiez Serraj pour des entretiens avec le président François Hollande. Le but de la réunion au niveau ministériel étranger est d’assurer l’unité diplomatique entre tous les acteurs politiques avec le pays en ce qui concerne la promotion de la réconciliation nationale.

Outre les Américains et les Britanniques, les Italiens, les Allemands et les Espagnols ont été invités comme a l’ONU envoyé spécial Martin Kobler et les quatre pays de la région qui ont soutenu différents éléments au sein de la Libye: l’Égypte, le Qatar, la Turquie et les Émirats arabes unis.

L’Arabie Saoudite a également été invité.

On ne sait pas à l’heure actuelle qui sera présent bien que les fonctionnaires français disent que le secrétaire d’État américain John Kerry devrait y assister.

Il existe également une inconnu, qui représentera la Libye. Cependant, on pense qu’au moins un membre du Conseil de la présidence sera là.

traduction rocbalie & google translate

source : https://www.libyaherald.com/2016/10/01/western-and-regional-foreign-ministers-due-to-discuss-libya-in-paris-on-monday/


La réunion de Paris sur la Libye ne parvient pas à faire des progrès; Les Libyens ne sont pas invités

LE 03 OCTOBRE 2016

La réunion de haut niveau ministériel d’aujourd’hui sur la Libye organisée par le gouvernement français à Paris n’a pas réussi à faire des progrès significatifs sur la crise dans le pays mais il est rapporté que les participants ont convenu que le futur gouvernement libyen devrait donner un rôle à Khalifa Hafter. Aucun des participants libyens ont été invités, cependant.

Participer, à part les Français, étaient présent des représentants de l’Égypte, l’Allemagne, l’Italie, le Qatar, l’Arabie Saoudite, Espagne Turquie Émirats arabes unis, Royaume-Uni et aux États-Unis ainsi que l’ONU envoyé spécial Martin Kobler et chef de la politique étrangère de l’UE Federica Mogherini. Cependant, la Ligue arabe a protesté qu’elle n’avait pas été invité et les Égyptiens ont montré leur ambivalence à l’égard de l’événement en envoyant une délégation de bas niveau dirigée par son ambassadeur en Libye.

Les Égyptiens auraient également appelé à ce que l’embargo internationales sur les armes a destination de la Libye soit levé.

La décision de ne pas inviter tous les participants libyens était, selon les autorités françaises, en partie le résultat de l’organisation rapide de l’événement – il a suivi la visite de Faiez Serraj à Paris la semaine dernière – et parce que l’objectif était de tirer attirer un soutien extérieur pour le Conseil de la présidence et le gouvernement de l’entente nationale.

«Je pris cette initiative au nom de la France, parce que nous voulons que le gouvernement d’accord national de M. Sarraj réussisse », a déclaré le ministre français des Affaires étrangères Jean-Marc Ayrault.

traduction rocbalie@google translate

source : https://www.libyaherald.com/2016/10/03/paris-meeting-on-libya-fails-to-make-progress-libyans-not-invited/


La tentative françaises pour négocier la paix en Libye échouent après avoir oublié
d’inviter quelqu’un du gouvernement libyen pour les entretiens

  • Une réunion de crise sur la Libye a été accueillie par le gouvernement français à Paris
  • Mais aucun membre du gouvernement libyen n’a été invité aux pourparlers de haut niveau
  • Des représentants de l’ Égypte, l’ Allemagne, l’ Italie, le Qatar et l’ Espagne ont y assisté  

Une réunion sur la crise en Libye a fait peu de progrès dans la négociation d’ un accord de paix après français fonctionnaires ont échoué à inviter quelqu’un du gouvernement libyen pour les pourparlers.

Des représentants de l’ Égypte, l’ Allemagne, l’ Italie, le Qatar, l’ Arabie Saoudite, Espagne, Turquie, Émirats arabes unis, Royaume – Uni et aux États – Unis tous ont assisté à la réunion de haut niveau à Paris le lundi.

 L’envoyé spécial de l’ONU Martin Kobler et chef de la politique étrangère de l’ UE Federica Mogherini étaient également présents lors des pourparlers – qui ont été hébergés par le gouvernement français.

Mais la Libye Herald a rapporté que personne de ce pays déchiré par la guerre a été invité à la réunion – bien qu’il soit tenu pour discuter de l’avenir de la nation africaine.

Une réunion de crise sur la Libye a fait peu de progrès dans la négociation d'un accord de paix après que les autorités françaises ne d'inviter quelqu'un du gouvernement libyen pour les pourparlers à Paris

Une réunion de crise sur la Libye a fait peu de progrès dans la négociation d’un accord de paix après que les autorités françaises ne d’inviter quelqu’un du gouvernement libyen pour les pourparlers à Paris

Les responsables français ont affirmé qu’ils n’ont pas eu le temps de demander à quelqu’un du gouvernement libyen de venir parce que l’événement a été organisé aussi rapidement.

Ils ont ajouté qu’ils voulaient également attirer un soutien extérieur à la réunion.

elle a eu lieu le jours après Faiez Mustafa Serraj – a la tête du Conseil présidentiel de la Libye ai visité Paris.

«J’ai pris cette initiative au nom de la France , parce que nous voulons que le gouvernement d’accord national de M. Serraj réussisse», a déclaré le ministre français des Affaires étrangères Jean-Marc Ayrault.

La Libye a été divisé entre deux gouvernements rivaux depuis 2014 et la nation a vu État islamique d'établir un pied

La Libye a été divisé entre deux gouvernements rivaux depuis 2014 et la nation a vu l’État islamique y établir une base .

traduction rocbalie & google translate

source : http://www.dailymail.co.uk/news/article-3821267/French-officials-fail-invite-Libyan-government-crisis-talks.html

Publicités

participez : Laisser un commentaire . . .

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s